2018 Saludos de año nuevo de la junta directiva

¡El tiempo vuela! Es hora de decir adiós 2017 y dar la bienvenida al Año Nuevo 2018. Con el año nuevo chino a la vuelta de la esquina, la junta directiva de Shiji quiere transmitir sus mejores deseos, saludos de año nuevo y nuestro sincero agradecimiento a todos nuestros clientes, inversores y personal.

De 1998 a 2018, Shiji entra ahora en el 20 año de su desarrollo y crecimiento. Gracias a este periodo de transformación, Shiji se ha convertido en el principal proveedor de sistemas de información hotelera de China. Al mismo tiempo, Shiji se está expandiendo gradualmente en los sectores de la restauración, el entretenimiento, el comercio minorista y el ocio. En la actualidad, Shiji cuenta con más de 3,000 empleados y 50 filiales, 12,000 clientes hoteleros, 150,000 clientes de restauración y 300,000 clientes minoristas. Los ingresos anuales estimados de los clientes de Shiji superan los 5 billones de RMB. Shiji está experimentando la 4 transformación de proveedor de software a operador de plataforma de servicios de aplicaciones de consumo impulsada por los grandes datos. Durante la cual, la globalización y la plataforma Go son estrategias clave.

El año pasado se produjeron muchos cambios importantes en la organización y, motivados por nuestra misión y los cambios del mercado, necesitamos y debemos seguir transformándonos. Tenemos la confianza, el poder y la fuerza para triunfar.

Llevamos a cabo una serie de prácticas para mejorar la estrategia de la Plataforma Go en 2017. A modo de mejoras continuas, los sistemas de información hotelera y de restauración en la nube de nueva generación, nuestro sistema de POS en la nube "INFRASYS CLOUD", han logrado un gran avance y han sido certificados por varios grupos hoteleros reconocidos internacionalmente como su sistema de TPV global y de nueva generación de elección; la plataforma de reservas y pagos ha mantenido el impulso; las integraciones de Efuture, Changyi, Techtrans y Shiyun en Shiji Retail demostraron su solidez en el mercado como conjunto de módulos, logrando un aumento de alta velocidad tanto de los ingresos como de los beneficios, lo que consolidó aún más el liderazgo indiscutible de Shiji en el sector de los sistemas de información para el comercio minorista chino. Del mismo modo, CHINAonline mejoró la tecnología de reservas y logró un aumento positivo del volumen de transacciones.

La empresa ha mantenido un progreso constante en su estrategia de globalización a lo largo de 2017. Para ampliar nuestras soluciones de sistemas para hoteles de lujo fuera de la región de origen, hemos establecido oficinas internacionales en Singapur, Estados Unidos, Australia, Alemania y Hong Kong para dar servicio a nuestros clientes globales, con el apoyo de más de 300 empleados a nivel internacional.

The Company conducted investments primarily focused on next generation cloud hotel information system and hotel big data. We acquired 79.47% stock shares of the Spanish hotel reputation and management platform Review Rank S.A. in enero, 2017. With more coordination in market, technology, data and teamwork, courtesy of  previously acquired Snapshot and Hetras, a new hotel data technology and product will be the result, covering data chains that complete and enhance guest journey, represented by the latest internationally available technology. The Company is the leader in the Chinese retail information system industry by virtue of a series of strategic investments and acquisitions followed by integration into Shiji Retail before new retail trends emerge. The Company has reached a Stock Purchase Agreement with ALIBABA SJ INVESTMENT LIMITED (seen as  “Ali SJ” below) which is the wholly owned subsidiary of Alibaba Group, to sell 38% of its shares at the price of 486 Million $US dollars to Ali SJ relevant parties. The successful implementation of this deal will accelerate resource integration of the Company, accelerating the establishment of our leading position in the new generation retail information system industry and providing a stable foundation for our globalisation strategies.

Existe la creencia de que un día cabalgaremos sobre el viento y las olas y marcharemos valientemente con nuestra bandera en alto sobre el mar. 2018 va a ser un año de entrega para Shiji, marcando nuestro paso hacia la plena madurez. Shiji recompensará a la industria y a nuestros clientes con productos y servicios más avanzados en el futuro, mientras nos dirigimos con paso firme a ser el operador de plataformas de servicios de aplicaciones de consumo impulsadas por el big data en China y más allá.

Along with the support of all of our staff, Shiji Board of Directors will fully embrace the changes to write a new chapter with confidence and determination.

Beijing Shiji Information Technology Co., Ltd

Junta directiva

11 febrero, 2018

‍